На показанной вами странице, в таблице со списком доменов - жмите на свой домен.
На новой странице найдите "Настройка зоны и переадресации" это заголовок под которым находятся вкладки.
Перейдите на вкладку "Ручное управление зоной"
На странице будет несколько блоков для создания поддоменов разного типа.
Третий блок "CNAME (canonical name record)"
Блок состоит из нескольких строк. Строка начинается с чекбокса, далее идёт текстовое поле для ввода субдомена, за ним "IN CNAME" и далее текстовое поле в котором надо указывать доменное имя.
Субдомен пишите
forum, а доменом пока будет ваш, т.е. указываете
vorota-dk.ru.Обратите внимание на подчёркнутую точку, она тоже должна быть.
http://img-fotki.yandex.ru/get/6414/153 ... efd29_orig - должна быть подобная страница, только CNAME находится ниже.